{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除

品牌名稱由來

smith&hsu 品牌名稱以簡潔的形式體現融貫東西文化的理念。

smith（史密斯）是英國最典型的姓氏之一，起源於英格蘭詞義是指金屬工匠，青銅時代被鐵匠作為姓氏，在英格蘭裔與愛爾蘭裔猶為常見。它象徵著西方的歷史和文化。

hsu（許）則是一個台灣的傳統姓氏，百家姓第20 位。應允之意，如允許。期待之意，如期許。我們以它象徵東方的元素。

兩個沿用至今的傳統姓氏與表示並置的字母「 & 」連結，整個名稱精準地詮釋了 smith&hsu 的核心關注點，即東與西，古與今，傳統與現代，傳承與創新的結合，串聯，橋樑的精神，也象徵了東西方茶文化與當代生活形態的結合。