{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
紅玉的誕生:火裡來的試煉
台灣南投魚池的午後,
陽光炙熱,水氣氤氳。
就在這樣的環境裡,台茶 18 號
—也就是我們熟知的紅玉紅茶
—靜靜生長。
紅玉不是一個溫室裡的孩子。
它從烈日、暴雨、寒風與病蟲的試煉中走來,才淬煉出那獨特的香氣組合:
前段如肉桂的辛香,後段又隱約透出薄荷的清涼。
這份香氣,帶著力量與溫柔,是對「堅韌」的最好註解。
然而,這份美若沒有被正確沖泡,往往只剩平淡無奇的一杯茶湯。
紅玉需要被理解,也需要一個懂得呵護它的器物。
一個矛盾:為何紅玉常被泡壞?
多數人泡紅茶的方式是:
茶壺大、茶葉多、熱水一沖、靜置悶泡。
但這樣的方式,對紅玉來說卻是一種「暴力」。
紅玉最迷人的地方,不在厚重的苦澀,而在短時間內釋放出的層次。
若讓它長時間浸泡,香氣會被悶壞,
辛香與清涼反而相互抵消,只留下混濁而笨重的味道。
於是問題浮現:
什麼樣的器物,能讓紅玉展現最完整的自己?
急須壺的設計邏輯
答案,就是急須壺。
急須壺(きゅうす / kyūsu),源自日本的煎茶文化。
它以小巧的壺身、側把設計與快速傾倒的結構聞名。
最初是為了沖泡玉露、煎茶等綠茶而生,用來精準控制水溫與注水速度。
但當這樣的設計遇上紅玉時,奇妙的契合發生了。
換句話說,急須不是配角,而是紅玉的「專屬舞台」。
唯有在急須裡,紅玉才能唱出它的全曲。
動作即是儀式
但急須的價值不只在功能。
它真正迷人的地方,
是沖泡過程中的「動作」。
當你將熱水注入急須,
短短三十秒後,
側把一轉,茶湯緩緩分流入兩只小杯。
這個瞬間,時間彷彿也慢了下來。
這不是單純的沖泡,而是一個「專注的姿態」:
這就是 smith&hsu 所相信的:
儀式不在於繁複,而在於專注。
午後靜心套組:專注的入口
因此,紅玉 × 急須,不只是一種搭配,而是一個入口。
沒有紅玉,就少了秋日專注的香氣起點。
沒有急須,就少了釋放層次的專注動作。
沒有對杯,就少了彼此之間的分享完整性。
這三者的結合,才是一場完整的午後靜心儀式。
為了讓更多人能體驗這份專注,我們在十月特別推出 「午後靜心套組」:
這不僅是一個商品組合,而是一個「開始」:開始屬於你自己的專注儀式。
一壺紅玉的修行
有人說,紅玉是台灣紅茶的驕傲;也有人說,它是午後最美的靈魂。
對我們而言,紅玉是一面鏡子。
它提醒我們,專注與深度,需要對的方式、對的器物,才能被釋放。
急須壺正是這樣的媒介。
所以,下次當你端起一杯紅玉,不妨問自己:
「這是我給自己的三分鐘專注嗎?」
讓這份專注,從一壺紅玉開始,慢慢滲透進生活的每一個午後。
OCT-2025 @Taipei |台北